Početna stranicaCalendarFAQPretraľnikČlanstvoKorisničke grupeRegistracijaLogin
rujan 2017
ponutosričetpetsubned
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
CalendarCalendar
Similar topics
Latest topics
» O Tvorcu, andjelima i nebu
sri srp 19, 2017 11:56 pm by Teodora

» Pitanja ...
pon sij 28, 2013 1:51 am by Darling

» PiPi - poezija
sub oľu 31, 2012 1:09 am by PiPi

» Teodora i PiPi
uto sij 31, 2012 2:27 am by PiPi

» PiPi i William Shakespeare
pon sij 23, 2012 4:25 pm by PiPi

» Obavjesti...
pet lis 21, 2011 12:11 am by PiPi

» Rimarij....verzija za testiranje
čet lis 13, 2011 10:25 pm by PiPi

» Pitanja,odgovori, komentari...
sub ruj 10, 2011 9:56 pm by PiPi

» Zal Kopp, moja poezija
pet srp 29, 2011 8:51 pm by PiPi

» Herman Hese
sub lip 04, 2011 3:01 pm by Teodora

Online
Ukupno je: 1 korisnik/ca online; 0 registriranih, 0 skrivenih i 1 gost.

/

Najviše korisnika/ca istovremeno online bilo je: 10, dana sri kol 23, 2017 7:59 am.
FlagConter

Share | 
 

 PiPi i William Shakespeare

Prethodna tema Sljedeća tema Go down 
Go to page : 1, 2  Next
Autor/icaPoruka
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: PiPi i William Shakespeare   čet stu 25, 2010 2:25 am

1 – William Shakespeare


Od najljepših bića želimo izdanke
Da ruža ljepote nigda smrt ne kosi,
Nego, dok zemlji sa vremenom sahne,
Nježni baštinik da njegov spomen nosi.

Ali ti za svoje sjajne oči vjeren,
Svojom tvarju hraniš svoje luči plam,
Tvoreć crnu glad gdje obilje se stere,
Sam svoj dušman, grozan milom sebi sam.

Ti koji si sad svijetu ures svježi
I jedini glasnik gizdav proljeću
Rasipan si u škrtosti, škrtče nježni,
U pupoljku svom pokapaš svoju sreću.

Sažali se na svijet ili budi lakom:
Svijetu dug da gutaš, i sobom i rakom.
[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   čet stu 25, 2010 2:26 am


Kudiš mi ime i lice



Zašto mi pjesmom kudiš ime i lice,
kad tek pupoljak sam u ranom proljeću
i sva tvoja želje da pišeš stranice,
ko kad hoće svezat slobodu i sreću.

Možda ohol i škrt, kad škrtac zoveš me;
al` što je mirisni cvijet kad procvjeta
za uzdah ubran pa teži kraju svome,
osim da bude svojoj ljepoti sjeta.

Kroz misao blizak si mom bliskom rodu,
zato baš to tvoje htjenje više boli,
no prijatelj si pa neću gubit nadu
Fortuna tako htjede, kad smo se sreli.

Da žalim prije no što vrijeme hoće,
majka bi htjela i ti, al srce neće!




Zadnja promjena: PiPi; pet stu 26, 2010 10:31 pm; ukupno mijenjano 1 put.
[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   čet stu 25, 2010 10:31 pm

2 – William Shakespeare


Kad ti čelo stegne četrdeset zima
I poljem ljepote prokopa ti jarke,
Gorda odora te mladosti, sad divna,
Bit će dronjak podrt bez vrijednosti svake.

Tad, upitan gdje se te ljepote kriju,
Gdje su ti sva blaga krepkih dana stala,
Reći u nutrini upalih očiju
Sramotna je grižnja i zaludna hvala.

Koliku bi hvalu ljepota ti zbrala
Da možeš odvratit:“Krasno čedo moje
Račun će namirit i pravdat me stara“ –
Tvrdeć da ljepotu naslijedi od tvoje!

Kad si star, to znači biti snova sazdan,
Vidjet vrelu krv dok ćutiš da je mrazna.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   čet stu 25, 2010 11:22 pm

Tvoj savjet, života je vrijedan


Od danas glas će moj daleko se čuti,
a još jučer, dječak razigran sam bio;
al` ipak ću svoju slobodu vagnuti
iako sam drugarski savjet primio.

Mudro zboriš, s bora na čelu čitam
huje zime, a mladost nikog ne čeka
(ipak samo osamnaest ljeta imam)
o ona je kako veliš kratkovjeka.

Ti, miran budi i obećanje primi,
vidjet ćeš čedo pod svoje stare dane
neka ti zalud više srce ne stremi,
da neće bit` za me gospe odabrane.

Od svojih si snova tako čvrsto sazdan
i tvoj savjet, života je mog` vrijedan.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pet stu 26, 2010 10:30 pm


3 – William Shakespeare


U zrcalo zirni i licu što gledaš
Reci sad je čas da drugo lice poda;
Ako sad svježinu iznova mu ne daš,
Varaš svijet i nekoj majci kratiš ploda.

Gdje je neorano ljepotice krilo
Da prezire tvog gospodarstva ralo?
Tko je lud da bi mu samoljublje bilo
Grobom i potomstvu na put stalo?

Zrcalo si majci i u tebi ona
Zove ljupki travanj svoga doba cvatna;
Ti ćeš tako vidjet kroz staračka okna,
Borama usprkos, ta vremena zlatna.

Ali živiš li da spomena ti nije,
Umri sam i nek ti slika s tobom mrije.



[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   sub stu 27, 2010 10:42 pm


Da joj oči ne budu plačne



U očima svoje majke vidjet mogu
ono o čemu kroz rimu zvonko zboriš,
al kada kažem; nije čas, vidim tugu:
Zar te rodih da uzaludno izgoriš?

A u meni su tek plamečci ljubavni
tek iskrica koja, rad mlađahnih djeva,
pogledi tajni i osmjesi naivni,
u meni nema odlučnosti muževa.

Zato ti zborim kroz ove rime skromne,
mogneš li, ti prenesi ljubljenoj majci,
al tako da joj oči ne budu plačne;
još došlo nije vrijeme kolijevci.

Ona u meni, živi spomen mladosti,
u nasljeđu mom, čeka svoje radosti.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   sub stu 27, 2010 11:46 pm


4 – William Shakespeare


Rasipna ljupkosti, zašto na se sama
Trošiš što ljepote baština ti preda?
Od prirode zapis nije dar već zajam,
A podašan zajmi onom tko je štedar.

Pa, prelijepi škrtče, zašto li zlorabiš
Dar obilja podan tebi da ga dadeš?
Zelenašu bez dobiti, zašto rabiš
Svotu nad svotama, a živjet ne znadeš?

Jer, dok poslovanje sam sa sobom vodiš,
Ti za dražest svoju varaš sama sebe.
Kako će, kad narav zovne te da hodiš
Ostaviti prihvatljiv račun iza tebe?

S tobom grob ljepotu nerabljenu skrši,
A rabljen živi da ti volju vrši.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon stu 29, 2010 12:06 am


Kako da i kažem…


Što priroda mi dade; veliš, zajam je!
Pa recka na čelu ko kamata dnevna,
zajmodavcu me bliži da uzme svoje;
trošak uzaludni od života moga divna.

Znamo, samo novac novi novac stvara;
shvatih, za život ista mudrost vrijedi,
darivani ne odriče se svog` dara,
nasljednika skrbi, prije no osijedi.

Kako da ti kažem; život je obilje,
kad tek kušah medenost usana nježnih,
a ti me već u samoći vidiš zemlje
kad protratim život u naručju bajnih.

Kamataru mome što mi život dade
kad dođe vrijeme neću skršit nade.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
Nevenka Nedić

avatar

Broj postova : 12
Reputation : 1
Join date : 03.11.2010
Age : 27

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon stu 29, 2010 8:26 pm

PiPi, oprosti što nisam odgovorila još sinoć, učinit ću to sada. Moram priznati kako mi se sviđa ovaj pothvat, možda bih i sama mogla učiniti nešto slično - ideja je svakako zanimljiva. Koliko sam mogla zapaziti, u ovih engleskim sonetima nema ljubavi, a budući da je glavna tema mojih soneta ljubav, voljela bih se i sama odvažiti pisati tematiku koja nije vezana uz ljubav, pa čak i formu engleskog soneta, mada u sebi osjećam kako to samo "formalno" pišem, jer u dubini sebe znam kako mi je talijanski sonet nezamjenjiv, kao da je moja sudbina.

Rado ću doći ovdje i svratiti kako bih pogledala nove sonete, a sinoć sam baš dobila obavijest da si objavio nešto novo i na Webstilusu. U svakom slučaju, meni je također zadovoljstvo jer znam kako si i ti sam zadovoljan stvarajući nešto novo, a i mene potičeš na novo stvaranje.
[Vrh] Go down
Korisnički profil
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon stu 29, 2010 10:25 pm


Drago mi je čuti kako ti se sviđa ova ideja, dakako da sam ovo vidio kao jedan novi izazov, no budemo vidjeli kako će to ići…Engleski sonet je uvijek lak izbor jer mnogo je lakši za pisanje, dakako kada su u pitanju rime a pišem ga u dvanaestercu tako da je to još jedna od olakotnih okolnosti kada su u pitanju soneti…no moram priznati kako je teško, čak vrlo teško pratiti Šekspira jer ima mnogo varijacija na istu temu…od početka pa sve do 16 soneta su te varijacije i stvarno će biti teško…naravno tako je veći izazov a i moja želja za nastavkom sve je veća…

Osmijeh ti ostavljam…PiPi


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon stu 29, 2010 10:26 pm


5 – William Shakespeare


One ure što su s blagim marom tkale
Ljupki zor od kojeg svako oko plovi,
Bit će prema njemu nasilnice jalne
I poružnit ono što krasotom slovi;

Neumorno vrijeme vodi ljeto prema
Grozomornoj zimi da ondje nastrada:
Mraz stinuo sok, već bujna lišća nema,
Ljepota pod snijegom, pustoš svuda vlada.

Kad ni jedna ljetna ne ostane kap,
Žitka sužnjica u zidima od stakla,
A s ljepotom otet i ljepote slap –
Ni nje ni spomena da je nešto tkala;

Al tiješteno cvijeće, premda zimu sreta,
Gubi samo privid, bit mu dalje cvjeta.

[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon stu 29, 2010 11:51 pm


Za onog tko ne zna…


Ako ti kroz stare kosti zima hara,
zar ugrijan nisi i kroz mnoga ljeta,
il te to sjećanje vara tako stara
pa dočarat želiš život bez djeteta.

Kad cvijeće cvjeta u rano proljeće,
zar mi je misliti kako će ga studen
smoždit ili od te misli ima veće;
postojanje, prije no što bude leden.

Istinu zboriš, klanjam ti se rad` toga,
tebi je sad gledat svaki zalog draži
jer ti vrijeme cvata bi blagoslov Boga,
pa će stajat tijelo gdje tvoje leži.

A vanjština svaka samo privid stvara,
za onog tko ne zna da ga oko vara.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   uto stu 30, 2010 1:04 am


6 – William Shakespeare


Ne daj gruboj ruci zime da ti kvari
To ljeto u tebi, sok iscijedi prije:
Neki sud osladi, neki kut obdari
Blagom te ljepote, dok se ne ubije.

Nije zabranjena lihva zajam koji
Usrećuje onog što ga plaća redno;
To za tvoje biće drugo biće goji,
Il, desetkrat bolje, deset njih za jedno.

Sretniji bi tada bio deset krati,
Deset tvojih tobom desetkrat da biva:
Što bi mogla smrt, da moraš putovati,
Kad napuštaš sebe u potomstvu živa?

Ne budi tvrdoglav, previše si divan
Da plijen smrti budeš, od crvi uživan.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   uto stu 30, 2010 2:29 am


Naposljetku bit ću ko i svatko, ledan


Zalud mi je i razumjeti i htjeti,
kad proljeće u meni ne pozna zimu,
nit lihvarska kamata kol`ka će biti,
konačno kad primaknem se smrtnom humu.

Hoću li i kada izgubiti glavu,
rad` ljupke gospe ili od studi hladne,
vjeruj mi, živ ću biti u svom potomstvu
i onda kad mi ruža na lijes padne.

Danas dok zlorabim ono meni dano,
pa kao da želim rastepsti sve sveto,
ne sudi mi, za me još je odveć rano,
proljeće kad prođe doći će mi ljeto.

Kol`ko sam divan tol`ko sam i providan
naposljetku bit ću ko i svatko, ledan.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   uto stu 30, 2010 9:49 pm


7 – William Shakespeare


Gle, na istoku kad milovidno svjetlo
Diže plamnu glavu, svako oko zemno
Pogledima služi veličanstvo sveto,
Ogranulo lice štujući mu spremno;

I kad uza strmi brijeg nebeski kroči,
Slično snažnom momku u doba mu cvatno,
Još ga u ljepoti dvore smrtne oči
Obožavajući hodočašće zlatno;

Ali kad s vrhunca kočije mu trudne
Kao starac slab niz obdanicu slaze,
Drugim putem skrenu oči, dotad budne,
Od njegove niske odvrate se staze.

Tako ti, kad mineš s podnevnih visina,
Negledan ćeš mrijeti ne začneš li sina.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   sri pro 01, 2010 2:22 am


Po sebi možeš sudit…



Misliš li da je mladost, izlazak Sunca,
onda ti je i misao na pameti;
da izlaskom svojim ugrijat će lica
i blijeda bedra onoj što će htjeti.

Usud je takav po sebi možeš sudit,
i ti si nekoć istim žarom sijao
i nije se tebi niti meni čudit
što tog podneva tren kratko je trajao.

Sustigne li te suton dok koračaš tih,
a zjena radi užitka uzme plijen
podnevnoga cvata, cvjetova naraslih;
prizorom i životom bit ćeš opijen.

Ne govorim ja, ono što ti već ne znaš,
već govorim ono što znam da ti imaš.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   sri pro 01, 2010 10:40 pm


8 – William Shakespeare


Glazbo skladna, zašto glazbu slušaš tužno?
Slast na slast ne vojšti, radost radost ište;
Zašto voliš ono što ne primaš zdušno,
Il s užitkom primaš stvari što te tište?

Ako ugođenih zvukova ti kolo,
Vjenčanih u složne spone, uho grebe,
Oni samo blago kore te što solo
Stapaš dionice skladane za tebe.

Jedna žica kao blag muž drugu sretne,
Gle, svaka u svakoj zatrepere krasno,
Poput oca,djeteta i majke sretne
Što svi skupa napjev poju miloglasno:

Njihov nijemi poj, mnogostruk kanda jedan,
Tebi pjeva: „samcem postat ćeš nijedan“.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   čet pro 02, 2010 1:45 am


Drugačija glazba u mom uho svira


Zar ti uho zvuke glazbe slušat želi;
pa me vjenčavaš s crkvenim zvonima,
mirisom tamjana u maloj kapeli,
a ne pokorivši se mojim čulima.

Drugačija glazba u mom uho svira;
to poj je djeva u hodnicima dvora
dok raščešljavaju kose, mog nemira.
Zar odreći se moram tog milog zbora?

Prije no što zadnji put zazvone zvona
pokoran ću bit` u volji roditelja
a glad, nasićena bit će miru sklona
da ispunjena bude svih vas, ta želja.

Sirot jeste svaki onaj koji sluša,
a od glazbe ostade mu prazna duša.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pet pro 03, 2010 1:15 am


9 – William Shakespeare


Zar od straha kopniš samačkim životom
Što će suze neka udovica liti?
Ah, bezdjetan ako možda umreš potom,
Svijet će te ko žena druga ožaliti.

Svijet će biti tvoja udova i žalno
Plakat će što sebi slike ne ostavi,
Kad udova svaka može čuvat stalno
S dječjim očima i mužev lik u glavi.

Dok rasipnik troši po svijetu imetak,
Premješta ga tek, jer svijet i dalje dvori;
Al ljepota ima na svijetu svršetak,
Tko je ne porabi, tako je razori.

Ljubavi za duge u grudima nema
Tko sam sebi tu sramotu groznu sprema.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   sub pro 04, 2010 1:40 am


Tko to sebi želi…


Umrijeti sam! To pakao je na zemlji.
Oh, ja nisam onaj tko to sebi želi,
nije mi volja biti sam u postelji
iako se nismo ona i ja sreli.

Neka mi je sada oplakati sebe,
ako ne bude suza poslije mene,
već na pomisao takvu srce zebe,
za me još sve nade nisu izgubljene.

Vidjet udovu gubitkom rasplakanu
i kroz oči njene, srca mi nasljeđe;
za moju je rosnu narav razuzdanu
nemoguće, za te možda svetogrđe!

Nije ljubav to što u grudima imaš
već rasipnički što pred druge rasipaš.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon pro 06, 2010 12:54 am


10 – William Shakespeare


Od sramote niječi da ti voliš koga,
Ti što sebe tako lakomisleno gubiš;
Tvrdi ako hoćeš, da te voli mnoga,
Ali ti nijednu očito ne ljubiš;

Jer te ubilačka mržnja tako slijepi
Da se protiv sebe rotiš pogibeljno,
Tražeći da rušiš onaj krov prelijepi
Što bi valjalo da obnavljaš ga željno.

O, promjeni naum, da promijenim mnijenje!
Zar će mržnja ljepše nego ljubav stati?
Budi blag i ljubak, kakvo si stvorenje,
Ili barem sebi usrdnost uzvrati.

Daj, meni za ljubav, drugog sebe sebi,
Da ljepota živi u njemu il tebi.

[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon pro 06, 2010 12:54 am


Kroz tebe čujem…


Je li naum tvoj samo tebi pripada,
kad ustuknuti nećeš nit` jedan korak
pred nakanom da oženiš me, još mlada;
ko najveću svetinju dok veličaš brak.

Svi ti stihovi, svaki redom divniji
da iz srca tvog su govor, volio bih,
a ne tek pusta ti potreba za kruhom,
pomama za zveketom novčića zlatnih,

jer kroz tebe čujem što mi svijet zbori,
onih što su drugog sebe sebi dali
kad ostare, samoća da ih ne mori,
da bi mene poslije sebe ostavili.

Drugog sebe sebi ću na ponos dati,
da procvata još jednom i moja mati.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   pon pro 06, 2010 1:30 am


11 – William Shakespeare


Kako brzo veneš tako brzo rast ćeš
U jednom od svojih, iz tog što ostavljaš,
I u svježu krv što mlađahno je daješ
Možeš svojom zvati kad mladost otpravljaš.

Tu se procvat, mudrost i ljepota stane,
Bez tog propast hladna, starost i ludilo;
I vrijeme bi stalo da to svi nakane,
Za šezdeset ljeta ne bi nikog bilo.

Kog narav za riznicu nije tkala,
Ružan, prost i grub, nek jalov se zatare;
Tko je nadaren, još više mu je dala,
I ti štedro plodi svoje štedre dare:

Za svoj žig te reza, misleći da ine
Otiscima množiš, uzor da ne zgine.

[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   uto pro 07, 2010 12:53 pm


Mirno spavaj…

Psalam 107:41
„Tako izvlači siromaha iz nevolje,
obitelji njegove umnoži kao stada.“



Doista, kažem, vidiš li siromaha;
kao što ga ti sada u meni gledaš,
pa mu dadeš savjet, ko koricu kruha,
njemu bezdjetnom, tu istinu otkrivaš.

Nije krv za novu krv uvijek spremna,
jalovo će postat što nedozrelo je
dok se tako čini da nema vremena
mladost nađe tren da umnoži obilje.

Tebi, mudrom savjetniku moje majke;
zar obilje njeno obiljem ne rodi,
pa po svetom slovu mudrosti božanske
dat` će mu se više, da obiljem plodi.

Mirno spavaj, uvojaka mojih, tvorče;
zorom će jednom zaplakat` i unuče.


[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
Nevenka Nedić

avatar

Broj postova : 12
Reputation : 1
Join date : 03.11.2010
Age : 27

PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   uto pro 07, 2010 10:55 pm

PiPi je napisao/la:
Drago mi je čuti kako ti se sviđa ova ideja, dakako da sam ovo vidio kao jedan novi izazov, no budemo vidjeli kako će to ići…Engleski sonet je uvijek lak izbor jer mnogo je lakši za pisanje, dakako kada su u pitanju rime a pišem ga u dvanaestercu tako da je to još jedna od olakotnih okolnosti kada su u pitanju soneti…no moram priznati kako je teško, čak vrlo teško pratiti Šekspira jer ima mnogo varijacija na istu temu…od početka pa sve do 16 soneta su te varijacije i stvarno će biti teško…naravno tako je veći izazov a i moja želja za nastavkom sve je veća… Osmijeh ti ostavljam…PiPi
Dragi pjesniče, večeras sam se sjetila vremena kada smo se dopisivali pjesmama i uhvatila me je nostalgija. Samo sam ti poželjela to reći. Like a Star @ heaven
[Vrh] Go down
Korisnički profil
Sponsored content




PostajNaslov: Re: PiPi i William Shakespeare   

[Vrh] Go down
 
PiPi i William Shakespeare
Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh] 
Stranica 1 / 2.Go to page : 1, 2  Next
 Similar topics
-
» Sean William Scott
» Pipi...pizdo...

Permissions in this forum:Ne moľeą odgovarati na postove.
 :: poezija članova :: poezija članova-
Forum(o)Bir: