Početna stranicaCalendarFAQPretraľnikČlanstvoKorisničke grupeRegistracijaLogin
rujan 2017
ponutosričetpetsubned
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
CalendarCalendar
Latest topics
» O Tvorcu, andjelima i nebu
sri srp 19, 2017 11:56 pm by Teodora

» Pitanja ...
pon sij 28, 2013 1:51 am by Darling

» PiPi - poezija
sub oľu 31, 2012 1:09 am by PiPi

» Teodora i PiPi
uto sij 31, 2012 2:27 am by PiPi

» PiPi i William Shakespeare
pon sij 23, 2012 4:25 pm by PiPi

» Obavjesti...
pet lis 21, 2011 12:11 am by PiPi

» Rimarij....verzija za testiranje
čet lis 13, 2011 10:25 pm by PiPi

» Pitanja,odgovori, komentari...
sub ruj 10, 2011 9:56 pm by PiPi

» Zal Kopp, moja poezija
pet srp 29, 2011 8:51 pm by PiPi

» Herman Hese
sub lip 04, 2011 3:01 pm by Teodora

Online
Ukupno je: 1 korisnik/ca online; 0 registriranih, 0 skrivenih i 1 gost.

/

Najviše korisnika/ca istovremeno online bilo je: 10, dana sri kol 23, 2017 7:59 am.
FlagConter

Share | 
 

 Friedrich Hölderlin

Prethodna tema Sljedeća tema Go down 
Autor/icaPoruka
Vedran Rutnik



Broj postova : 4
Reputation : 0
Join date : 09.11.2010

PostajNaslov: Friedrich Hölderlin   sri stu 17, 2010 12:16 pm

Dok dječak bijah

Dok dječak bijah,
često bog bi me neki izbavio
od vike i šiba ljudi,
siguran i dobar igrah se tad
s cvjetovima gaja
a lahori nebeski
igrahu se sa mnom.

I kao što srce
biljaka ti radostiš,
kad ususret tebi
nježne pružaju ruke,

tako si i moje srce uzradovao,
oče Helije! A poput Endimiona
ljubimac tvoj bijah
sveta Luno!

O svi vi vjerni
prijateljski bozi,
da znate samo
kako vas je duša moja ljubila!

Tad vas doduše još nisam
imenom zvao, a ni vi mene
nikada zvali niste, poput ljudi
što jedni druge zovu kao da se znaju.

Al bolje sam znao vas
no što ikad ljude upoznah,
eterski sam shvatio mir,
ljudskih riječi ne shvatih nikad.

Odgojilo me blagoglasje
šumornoga gaja
i ljubiti naučio sam
među cvjetovima.

Odrastao sam u naručju bogova.


[Vrh] Go down
Korisnički profil
Vedran Rutnik



Broj postova : 4
Reputation : 0
Join date : 09.11.2010

PostajNaslov: Re: Friedrich Hölderlin   sri stu 17, 2010 12:17 pm

Mnemozina

Znamen smo; bez značenja,
bez boli smo i jezik
gotovo izgubismo u tuđini.

-- Cvijeće i vodu te osjećamo
da li je prisutan Bog. Lijep je
dan svadbeni, ali uplašeni smo
zbog časti. Jer strašno nakazno
biva kad nas Nešto
odveć žudno uzme. Al nedvojben je
Višnji. Koji svakoga dana
to izmijenit može. Jedva mu je potreban
zakon, kao što to naime
u ljudi ostat treba. Mnogi čovjek
htio bi tu biti, istinita stvar. Ne mogu
nebesnici sve. Smrtnici naime
dopiru prije u bezdan. Zakon se dakle s ovima
preokreće. Dugo je
vrijeme, al zbiva se
istinsko.

Ali kako ono što ljubimo? Svjetlo sunčevo
po tlu gledamo, i suhu prašinu,
i zavičajne sjene šuma, i cvate
dim vrh krovova, kod stare krune
kula, miroljubivo; i ciče
izgubljeno u zraku ševe, a pasu po danu
dobro vođene ovce neba.

A snijeg, poput đurđice
ono plemenito, ma gdje
to bilo, značajno, sja se
sa zelenom livadom

Alpa, tamo govoreć o križu
postavljenom onima koji jednom su na putu
umrli, visokom cestom ide
putnik neki s
drugim, ali što je to?

Kod smokve moj mi je
Ahil umro,
a Ajant leži
na pećinama, blizu mora,
kraj potoka, susjeda Skamandra,
od smjela genija, prema
postojanu običaju nepokolebljive
Salamine, u tuđini, veliki je
Ajant umro,
a Patroklo u oklopu kraljevskom. I umriješe
još mnogi drugi. Na Kiteronu ležaše
Eleutera, Mnemozine grad, kojoj također,
skinuvši ogrtač, zapadni bog potom raspusti
uvojke. Nebesnici se
srde kad se netko štedeć dušu
ne savlada, a ipak to mora;
njemu odmah nedostaje tuga.

[Vrh] Go down
Korisnički profil
PiPi
Admin
avatar

Broj postova : 240
Reputation : 12
Join date : 02.11.2010
Age : 50
Lokacija : Hrvatska

PostajNaslov: Re: Friedrich Hölderlin   sri stu 17, 2010 10:58 pm

Vedrane....nije valjlda da ti se sviđa pjesma Friedrich Hölderlin - Mnemozina...ajde de ona "Dok dječak bijah" još nekako no ova druga je katastrofa...nedokućiv smisao a k tomu i stil pisanja je isto tako nedokućiv...

Osmijeh ti ostavljam....PiPi

[Vrh] Go down
Korisnički profil http://pipi.forumcroatian.com
Vedran Rutnik



Broj postova : 4
Reputation : 0
Join date : 09.11.2010

PostajNaslov: Re: Friedrich Hölderlin   čet stu 18, 2010 12:44 am

Treba osluškivati. Lijepi pozdrav.
[Vrh] Go down
Korisnički profil
Sponsored content




PostajNaslov: Re: Friedrich Hölderlin   

[Vrh] Go down
 
Friedrich Hölderlin
Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh] 
Stranica 1 / 1.

Permissions in this forum:Ne moľeą odgovarati na postove.
 :: poezija članova :: poezija poznatih pjesnika-
Forum(o)Bir: